miércoles, 16 de febrero de 2011

SLANG



Slang, es una banda de la ciudad de Sapporo, Japon, que yo escuche por primera vez de ellos gracias al compilatorio de bandas japonesas que edito el sello MCR tambien de alli de japon, despues encontre su direccion en algun magazine que no recuerdo y pues me dispuse a realizarles algunas preguntas alla por el 98 (fecha en que tambien cumplian 10 años de existencia como banda), hoy en dia aun siguen tocando y por lo que me he enterado apenas en el 2010 realizaron una gira por Estados Unidos.
Bien sin mas que decir aqui les dejo la entrevista que yo les hice en el 98 y tambien un poco de su musica.




ENTREVISTA A SLANG

1.- ¿PRIMERO QUE NADA, PUEDEN DARNOS UNA CORTA HISTORIA DE LA BANDA Y QUE SIGNIFICA EL NOMBRE DE SLANG?

R= Slang es formado en 1988, hemos estado tocando por cerca de 11 años y slang no significa nada para nosotros lo mismo que esta palabra.
En Japon siempre hemos hecho giras con muchas bandas que nosotros apoyamos y animamos; tambien hemos realizado tours con bandas extranjeras.
En 1997 estuvimos de gira con Agnostic front y en este 1998 con Madball y H2O. Por supuesto tambien tocamos dos o tres veces al mes en nuestro pueblo natal.
Hemos grabado 2 albumnes, 1 single y muchas compilaciones...nuestro material tambien esta disponible en Finlandia, en Madbeat records, llevado acabo por Otto de Selfish.

2.- ¿PUEDEN HABLARNOS ACERCA DE COMO ES LA ESCENA PUNK EN LA CIUDAD DE SAPPORO?

R= La escena punk de Sapporo se esta poniendo buena, al menos mejor que hace 10 años. Recientemente muchas bandas extranjeras vienen a nuestra ciudad, asi que es imposible para nosotros invitarlos antes.
Pero la mayoria de chikos no asisten a tokadas de bandas anonimas, si no son populares, la mayoria de chikos no asisten a los conciertos.
Hoy en dia en nuestra escena todos se llevan bien (skins, old schools, new schools, etc..) y no hay violencia asi que muchos chikos vuelven a llegar a los conciertos.


3.- ¿HAY MUJERES PUNKS DENTRO DEL MOVIMIENTO PUNK DE SAPPORO, CUAL ES SU PUNTO DE VISTA SOBRE ESTO?

R= Punks femeninas no ha habido tantas en el pasado, pero hoy en dia muchas chikas llegan a los conciertos.

4.- ¿COMO ESTA LA SITUACION POLITICA Y ECONOMICA POR ALLI?

R= Es demasiado dificil para mi explicar la situacion politica; pero muchos punks no pueden obtener un trabajo, porque la situacion economica Japonesa es la mas baja . Actualmente muchos punks llegan a nuestro pueblo y su vida tambien es dificil.
Asi que nosotros estamos contentos de poder ser capaces de seguir manteniendo el club y el sello , en tal situacion , y por supuesto tambien de seguir tocando por cerca de 11 años y de seguir haciendo muchos amigos alrededor del mundo.

5.- ¿SON USTEDES UNA BANDA VEGETARIANA O VEGANA, PORQUE Y CUAL ES SU OPINION ACERCA DE ESTO?

R= Nosotros "slang" no somos vegetarianos, y vegetarianos aqui son unas cuantas personas.
Esto viene de nuestras costumbres en el estado de Hokkaido donde estamos viviendo. Nuestros padres o abuelos suelen vender carnes y pescados a la gente lo cual es un negocio para ellos.
Esta es nuestra forma de vida y no quiero denigrarla, pero no denigro el vegetarianismo o el veganismo.
He leido varios libros con respecto al veganismo y al derecho animal, tengo amigos veganos y unas cuantas veces apoyamos a campañas de derecho animal, por supuesto hay mucha opinion en que puedo coincidir y en otra no; pero en Hokkaido si yo practicase la estrictamente vida vegana, para mi implica denigrar nuestra vida diaria, pero aun asi quiero saber mas cosas de mi alrededor y quiero hacerme mejor.

6.- ¿HAY SKINHEADS NAZIS EN SAPPORO? ¿TIENEN PROBLEMAS CON ELLOS?

R= No, no hay skins nazis en nuestra ciudad y tampoco en nuestra escena, nunca los aceptariamos. Pero mucha mafia vive en nuestra ciudad, ellos nos atacan (porque actuamos contra la mafia). A mi forma de ver creo que no hay mucha violencia.

7.- ¿COMO ES LA VIDA COTIDIANA EN JAPON? ¿ES DIFICIL SER UN PUNK JAPONES?

R= Todo el mundo puede creer que Japon es seguro, pero los medios de comunicacion no dicen siempre la verdad. Por supuesto en Japon tener una pistola es ilegal, tambien es un poco mas seguro que U.S.A.
Pero hoy en dia, en Japon el crimen con navaja esta creciendo en numero, tal crimen nunca a pasado en los conciertos, pero en las calles esto esta pasando frecuentemente, algunas veces estamos encariñados con algun disgusto.
Ser punk es tambien dificil, porque el problema de desempleo tiene serio aumento. Por supesto nos gusta que lleguen nuevos jovenes a sumarse en nuestra escena ya que es importante para nosotros, pero nunca olvidamos a mucha gente que creo nuestra escena y perdio su ventaja por vivir.

8.- ¿TIENEN ALGO GRABADO? ¿COMO LO OBTENEMOS?

R= Estamos grabando un split cd con FACE OF CHANGE y despues estaremos grabando un nuevo largometraje y haremos un tour por Japon.
Por supuesto queremos ir a otro pais.
Nuestro material lo pueden obtener escribiendonos a: SLANG/STRAIGHT UP RECORDS: Kouwa Bld 2F, 3F Minami-2, Nishi 1, Chuo-ku, Sapporo 060, Japon.

9.- ¿PUEDN DECIRNOS SOBRE QUE TRATAN SUS CANCIONES?

R= Estamos cantando en japones, hablan del hazlo tu mismo y orientandonos a nosotros mismos a ser mejores personas. Lo que queremos decir es "si tu no haces nada, tu no quieres cambiar".

10.- PLANES FUTUROS

R= En mi opinion personal, quiero seguir en Sapporo, tokando con la banda y grabar nuevos materiales y visitar por todas partes.

11.- ALGUN COMENTARIO FINAL

R= Hemos sido entrevistados desde muchos otros paises, pero esta es nuestra primer entrevista para Mexico, estamos felices y queremos que mas gente escuche nuestro ruido. Por favor escuchen y juzguen nuestro ruido, gracias.

Entrevista contestada y traducida por K. Tsutsumi (Straight up recs).





http://www.mediafire.com/?kd8a8e29tzvoyg2



http://www.mediafire.com/?wu61l2643xgj5ec



http://www.mediafire.com/?t6dj0me4f0253b4



http://www.mediafire.com/?4yv500bhhlqazls





http://www.mediafire.com/?1klz14zda5ookyv